영어자막 찬송가 PPT - 임재 (하늘의 문을여소서)

예배 중에 영어 자막을 통해 찬송 가사를 함께 따라 부를 수 있도록 준비한 자료이니, 필요하신 분들은 자료실에서 자유롭게 다운로드 받아 사용해 주세요.

• 자료 활용 및 대상: 개인 예배나 소그룹 모임 등등, 특히 예배 시 영어 자막이 필요한 분들을 위한 자료입니다.  
• 영어 원곡 여부:  ❌,  영어원곡 없음
• 찬송 설명 및 배경: '임재'는 '시와그림'의 5집 앨범 '정상을 넘어서'에 수록된 곡으로, 조영준 선교사가 작사·작곡하였습니다. 이 곡은 예배 중 하나님의 임재를 간구하는 내용을 담고 있으며, '하늘의 문을 여소서'라는 가사로도 잘 알려져 있습니다. 특히, 이 곡은 국내뿐만 아니라 해외 선교대회 등에서도 여러 언어로 불리며 많은 이들에게 은혜를 전하고 있습니다. 
• 번역 기준:
   1. 원곡이 영어일 경우, 의미와 관계없이 원문 가사를 그대로 자막에 사용합니다.
   2. 한국어 찬송일 경우, 곡의 운율보다 가사의 의미를 최대한 전달하는 방식으로 번역하여 자막을 제공합니다.

 

자료중에 오류나 오역이 있다면 말씀 부탁드립니다.

 

영어 자막은 PPT 슬라이드 하단에 위치합니다. 참고 부탁드립니다.

하늘의 문을여소서(임재).pdf

0.28MB

하늘의 문을 여소서-임재(en).pptx

6.38MB