영어자막 찬송가 PPT - 나 같은 죄인 살리신 (원곡: Amazing Grace)

예배 중에 영어 자막을 통해 찬송 가사를 함께 따라 부를 수 있도록 준비한 자료이니, 필요하신 분들은 자료실에서 자유롭게 다운로드 받아 사용해 주세요.

• 자료 활용 및 대상: 개인 예배나 소그룹 모임 등등, 특히 예배 시 영어 자막이 필요한 분들을 위한 자료입니다.  
• 영어 원곡 여부:  ✅, 원곡: Amazing Grace
• 찬송 설명 및 배경: '나 같은 죄인 살리신'는 1772년 영국의 성공회 사제였던 존 뉴턴(John Newton)이 작사한 찬송가입니다. 뉴턴은 젊은 시절 노예 무역에 종사하며 방탕한 삶을 살았으나, 폭풍우 속에서 생명의 위협을 느끼고 하나님께 기도한 후 기적적으로 구원을 받았습니다. 이 경험을 계기로 그는 회심하여 노예 무역을 그만두고, 신학 공부를 통해 사제가 되었습니다. 'Amazing Grace'는 그가 자신의 죄를 회개하고 하나님의 은혜에 감사하는 마음을 담아 쓴 곡으로, 이후 전 세계적으로 사랑받는 찬송가가 되었습니다.
• 번역 기준:
   1. 원곡이 영어일 경우, 의미와 관계없이 원문 가사를 그대로 자막에 사용합니다.
   2. 한국어 찬송일 경우, 곡의 운율보다 가사의 의미를 최대한 전달하는 방식으로 번역하여 자막을 제공합니다.

 

자료중에 오류나 오역이 있다면 말씀 부탁드립니다.

 

영문 자막은 PPT 슬라이드 하단에 위치합니다. 참고 부탁드립니다.

나 같은 죄인 살리신.pdf

0.10MB

나 같은 죄인 살리신(en).pptx

6.20MB