영어자막 찬송가 PPT - 주와 같이 길가는 것(원곡: Tis So Sweet to Walk with Jesus)

예배 중에 영어 자막을 통해 찬송 가사를 함께 따라 부를 수 있도록 준비한 자료이니, 필요하신 분들은 자료실에서 자유롭게 다운로드 받아 사용해 주세요.

• 자료 활용 및 대상: 개인 예배나 소그룹 모임 등등, 특히 예배 시 영어 자막이 필요한 분들을 위한 자료입니다.  
• 영어 원곡 여부:  ✅, Tis So Sweet to Walk with Jesus
• 찬송 설명 및 배경: '주와 같이 길 가는 것'은 캐나다 태생의 장로교 목사인 앨버트 벤자민 심프슨(Albert Benjamin Simpson, 1843~1919)이 1897년에 작사·작곡한 찬송가입니다. 심프슨 목사는 가난하고 불우한 서민층을 위해 헌신적으로 사역하였으며, 1887년에는 '기독교선교협회'를 창설하였습니다. 이 찬송가는 창세기 5장 24절의 "에녹이 하나님과 동행하더니"라는 말씀을 배경으로, 주님과 동행하는 삶의 기쁨과 축복을 노래하고 있습니다. . 
• 번역 기준:
   1. 원곡이 영어일 경우, 의미와 관계없이 원문 가사를 그대로 자막에 사용합니다.
   2. 한국어 찬송일 경우, 곡의 운율보다 가사의 의미를 최대한 전달하는 방식으로 번역하여 자막을 제공합니다.

 

자료중에 오류나 오역이 있다면 말씀 부탁드립니다. 

 

 

영문 자막은 PPT 슬라이드 하단에 위치합니다. 참고 부탁드립니다.

 

주와 같이 길 가는것(en).pdf

0.26MB

주와 같이 길 가는것(en).pptx

6.34MB