영어자막 찬송가 PPT - 부르신 곳에서

예배 중에 영어 자막을 통해 찬송 가사를 함께 따라 부를 수 있도록 준비한 자료이니, 필요하신 분들은 자료실에서 자유롭게 다운로드 받아 사용해 주세요.

• 자료 활용 및 대상: 개인 예배나 소그룹 모임 등등, 특히 예배 시 영어 자막이 필요한 분들을 위한 자료입니다.  
• 영어 원곡 여부:  ❌,  영어원곡 없음
• 찬송 설명 및 배경: ‘부르신 곳에서’는 한국의 찬양 사역 단체인 마커스 워십(Markers Worship)의 곡으로, 김준영이 작사하고 송은정이 작곡하였습니다. 이 곡은 2009년 마커스의 라이브 앨범 ‘Stand In Awe’에 수록되었습니다. 이 곡은 원래 한국어로 만들어졌으며, 이후 영어로 번역되어 ‘At the Place Where You Call’이라는 제목으로 불리고 있습니다.
• 번역 기준:
   1. 원곡이 영어일 경우, 의미와 관계없이 원문 가사를 그대로 자막에 사용합니다.
   2. 한국어 찬송일 경우, 곡의 운율보다 가사의 의미를 최대한 전달하는 방식으로 번역하여 자막을 제공합니다.

 

자료중에 오류나 오역이 있다면 말씀 부탁드립니다.

 

영어 자막은 PPT 슬라이드 하단에 위치합니다. 참고 부탁드립니다.

부르신 곳에서.pdf

0.14MB

부르신 곳에서(en).pptx

6.42MB